1
00:01:23,560 --> 00:01:27,963
De Isaías 14:

2
00:01:28,120 --> 00:01:32,887
E Deus disse a Lúcifer:
o anjo caído:

3
00:01:33,400 --> 00:01:38,800
Ó Lúcifer, filho do amanhecer.
Você caiu no chão.

4
00:01:38,240 --> 00:01:41,500
Banido do meu reino.

5
00:01:41,200 --> 00:01:47,321
E Lúcifer respondeu:
Um dia subirei ao céu.

6
00:01:47,480 --> 00:01:52,281
Um dia eu levantarei meu trono
acima das estrelas de Deus...

7
00:01:52,440 --> 00:01:59,500
...e eu vou concordar
ao Altíssimo.

8
00:02:04,640 --> 00:02:09,680
Naquele dia, dia de Lúcifer...

9
00:02:09,840 --> 00:02:11,330
...chegou.

10
00:02:15,800 --> 00:02:20,883
Cinco séculos atrás
recebemos o primeiro sinal.

11
00:02:21,400 --> 00:02:25,284
O relógio astronômico foi construído
com o objetivo...

12
00:02:25,440 --> 00:02:30,685
...a data do retorno de Lúcifer
para anunciar.

13
00:02:30,840 --> 00:02:35,289
O relojoeiro tentou seu trabalho
ainda não foi destruído.

14
00:02:35,440 --> 00:02:37,761
Ele pediu proteção a Deus...

15
00:02:37,920 --> 00:02:40,810
...para a ira de Satanás.

16
00:02:48,640 --> 00:02:54,440
Mas no final foi Deus
não é páreo para Satanás.

17
00:03:00,520 --> 00:03:04,605
O relógio ganhou vida
e a contagem regressiva começou.

18
00:03:08,480 --> 00:03:10,448
PREVISÕES RELÓGIO ASTRONÔMICO...

19
00:03:19,640 --> 00:03:22,166
...RETORNO DE SATANÁS?

20
00:03:22,520 --> 00:03:27,447
Cerca de vinte anos atrás
obtivemos nosso segundo sinal.

21
00:03:27,600 --> 00:03:30,729
As escrituras predizem
aquele homem...

22
00:03:30,880 --> 00:03:34,362
...através da ciência
poderia se voltar contra Deus...

23
00:03:34,560 --> 00:03:39,122
...assim que ele tiver o conhecimento
para se recriar.

24
00:03:43,280 --> 00:03:47,524
Você escolheu notícias de TV,
Novembro de 1978.

25
00:03:47,680 --> 00:03:51,127
Cambridge espera que os protestos
vai acabar...

26
00:03:51,280 --> 00:03:55,800
...agora o subsídio ao Projecto
Blanco Humano foi descontinuado.

27
00:03:55,240 --> 00:04:00,280
Professor Benedetti que é o geneticista
rato criado produzido...

28
00:04:00,440 --> 00:04:04,490
... quer assim
as pessoas também produzirão.

29
00:04:04,640 --> 00:04:07,689
Os líderes religiosos estão furiosos.

30
00:04:07,840 --> 00:04:11,300
Eles acham que Benedetti
joga assim para Deus.

31
00:04:11,160 --> 00:04:13,527
Experimentos detestáveis.

32
00:04:13,680 --> 00:04:16,331
As pessoas estão interferindo na obra de Deus.

33
00:04:16,480 --> 00:04:21,800
Estranhamente, era religioso
grupo que o patrocinou.

34
00:04:21,160 --> 00:04:25,643
O líder é o padre Simeon, sob o feitiço
feito pela Igreja Católica...

35
00:04:25,800 --> 00:04:28,849
... porque ele está tão preso
acreditava no diabo.

36
00:04:29,000 --> 00:04:32,891
eu conheço esse grupo
uma antiga ordem etrusca.

37
00:04:33,400 --> 00:04:35,646
Ela acredita firmemente na ciência.

38
00:04:35,800 --> 00:04:40,442
Devemos encontrar 18 lindos anjos.
Isso é afirmado nas escrituras.

39
00:04:40,600 --> 00:04:46,846
Lúcifer escolherá um deles
para continuar seu trabalho na terra.

40
00:04:47,000 --> 00:04:49,606
Satanás não será mais uma besta...

41
00:04:49,760 --> 00:04:52,100
...mas uma beleza.

42
00:04:52,160 --> 00:04:55,687
Motzie.
Mussarela.

43
00:04:57,120 --> 00:04:59,282
Estamos atrasados.
Eu dormi demais.

44
00:04:59,440 --> 00:05:02,683
Nós deixamos você para trás.
É seu aniversário.

45
00:05:04,400 --> 00:05:07,169
Estou fazendo um exame.
-Eu vou te deixar.

46
00:05:07,320 --> 00:05:12,531
Eles pensam assim, assim como meus alunos
Tenho certeza de que não importará se você se atrasar.

47
00:05:12,680 --> 00:05:14,762
Parabéns, aliás.

48
00:05:16,240 --> 00:05:19,687
Tenho que trabalhar esta noite.
Comemoramos no sábado.

49
00:05:27,760 --> 00:05:29,888
Não pode ter a entrevista amanhã?

50
00:05:30,400 --> 00:05:33,726
Ele está indo para o exterior.
Estamos quase terminando.

51
00:05:33,880 --> 00:05:37,965
Quem é ele mesmo?
-Um especialista na minha área.

52
00:05:38,120 --> 00:05:40,930
Uma múmia?
-Você realmente precisa dizer isso.

53
00:05:41,800 --> 00:05:44,129
A música vive.
Jogá-lo traz vida.

54
00:05:44,280 --> 00:05:47,841
Civilizações antigas também,
assim que você começar a cavar.

55
00:05:48,000 --> 00:05:52,483
Ele sabe tudo sobre os etruscos.
-Certo, sim. Caramujos.

56
00:05:52,640 --> 00:05:54,608
Não, esses são crustáceos.

57
00:05:54,760 --> 00:05:57,730
Onde está a cesta? Ele fica selvagem.
-Na cadeira.

58
00:05:57,880 --> 00:05:59,120
O que ele tem?

59
00:05:59,280 --> 00:06:03,604
Ele é muito gordo.
Ele terá outro ataque cardíaco como este.

60
00:06:03,760 --> 00:06:06,764
Você tem que ter isso
não dê tanto frango cozido.

61
00:06:06,920 --> 00:06:08,763
Você está levando a câmera com você?

62
00:06:08,920 --> 00:06:13,289
Eu tenho que tirar fotos dele.
-Ele vai ser modelo então?

63
00:06:13,440 --> 00:06:16,808
Então aqui está pelo menos um modelo.
-Já chega.

64
00:06:16,960 --> 00:06:21,170
O pai de Catarina
está no comercial e ele diz...

65
00:06:25,160 --> 00:06:30,564
O único propósito dos compositores
dos séculos XV, XVI e XVII...

66
00:06:30,720 --> 00:06:33,769
...era a Palavra de Deus
para definir a música.

67
00:06:33,920 --> 00:06:35,490
Não é um mau escritor.

68
00:06:35,640 --> 00:06:38,246
Mesmo se eu passar por um vale
de escuridão profunda.

69
00:06:38,360 --> 00:06:41,921
O Senhor é meu pastor,
Não me falta nada.

70
00:06:42,800 --> 00:06:46,802
Isso não foi inventado pela TV...

71
00:06:46,960 --> 00:06:50,362
...mas por Vivaldi
que criou um contra ritmo...

72
00:06:50,520 --> 00:06:55,560
...por causa do hipnótico século XVII
para tornar o latim da Igreja suportável.

73
00:06:59,880 --> 00:07:04,488
Preciso da casa para a festa do papai
decore antes que os visitantes cheguem.

74
00:07:04,640 --> 00:07:09,885
Padre Simeon veio da Itália
e esta noite ele voa de volta.

75
00:07:10,400 --> 00:07:12,964
Chamarei um táxi para você em um momento.
-Ok, então.

76
00:07:25,640 --> 00:07:27,642
Como vai você?

77
00:07:28,680 --> 00:07:30,842
Esta é minha filha Lúcia.

78
00:07:33,800 --> 00:07:34,684
Um anjo.

79
00:07:38,520 --> 00:07:42,570
Eu ouvi de sua mãe
que você deseja posar para revistas.

80
00:07:42,720 --> 00:07:45,410
Esse é o seu sonho?

81
00:07:45,200 --> 00:07:46,645
Sim, muito bem.

82
00:07:46,800 --> 00:07:52,450
Eu também disse que não quero.
Não torne isso muito difícil para mim.

83
00:07:52,200 --> 00:07:54,680
Sua mãe é muito sensata.

84
00:07:54,840 --> 00:07:59,528
Também ouvi dela que seu pai
aniversário em breve. Isso está correto?

85
00:07:59,680 --> 00:08:03,820
Sim, hoje é o aniversário dele.

86
00:08:03,240 --> 00:08:08,406
Ela gosta de decorar a casa, então
podemos chamar um táxi para ela?

87
00:08:08,560 --> 00:08:10,210
Naturalmente.

88
00:09:42,400 --> 00:09:45,850
Você não poderia
organizar outra operação?

89
00:09:45,240 --> 00:09:49,400
Sua mãe está em casa?
-Ela precisa se apressar com a entrevista.

90
00:10:54,720 --> 00:11:01,604
Onde ela está? Você sabe onde ela está?
Onde está a mamãe?

91
00:11:01,760 --> 00:11:03,888
Já volto.

92
00:11:04,400 --> 00:11:06,361
Por que não consigo ver minha mãe?

93
00:11:06,520 --> 00:11:09,888
O que ele disse?
-Ela está morta. Desculpe.

94
00:11:12,280 --> 00:11:14,760
Ela está morta.
Sinto muito por você.

95
00:11:45,960 --> 00:11:48,440
Como vai você?

96
00:11:49,560 --> 00:11:55,488
Notas de Norah.
Eu tentei...

97
00:11:56,520 --> 00:11:59,410
...para encontrar uma resposta.

98
00:11:59,560 --> 00:12:04,361
Estávamos falando sobre você
talvez queira sair por um tempo.

99
00:12:04,520 --> 00:12:08,844
Seu chefe pode te dar uma folga...

100
00:12:09,000 --> 00:12:13,927
...e eu ficaria feliz em participar
casa se quiser.

101
00:12:16,280 --> 00:12:20,460
Eu só queria dizer isso...

102
00:12:20,200 --> 00:12:24,683
...minha mãe salvou esse gato.

103
00:12:24,840 --> 00:12:31,291
Ele estava preso em um caixão
com mussarela no Italiano.

104
00:12:31,440 --> 00:12:36,526
Achamos que ele não está mais fora
pode ser porque ele comeu demais.

105
00:12:36,680 --> 00:12:39,604
É por isso que ele a amava.

106
00:12:39,760 --> 00:12:42,491
Quase tanto quanto eu.

107
00:12:43,880 --> 00:12:46,326
Quase tanto quanto papai.

108
00:12:46,480 --> 00:12:48,926
O gato não sabe que está morta...

109
00:12:49,800 --> 00:12:53,130
... mas eu sei que somos ela
todos sentirão falta.

110
00:12:53,280 --> 00:12:56,443
Estou ansioso por isso
para vê-la novamente.

111
00:12:56,600 --> 00:12:58,443
No céu.

112
00:12:58,600 --> 00:13:01,490
E eu não sei o que eles...

113
00:13:02,920 --> 00:13:06,970
Tudo que sei é que ela estava feliz.

114
00:14:01,120 --> 00:14:05,489
Entre essas peças está localizado
arte visual muito antiga.

115
00:14:05,640 --> 00:14:08,211
Alguns do século VI
antes de Cristo.

116
00:14:08,360 --> 00:14:12,206
Eles têm quase 2.600 anos.

117
00:14:19,320 --> 00:14:22,767
Fiquem juntos.
E cala a boca, hein?

118
00:15:19,920 --> 00:15:22,651
Você estava posando para um cara estranho?

119
00:15:22,800 --> 00:15:25,451
Ele não era estranho.
Ele parecia um profissional.

120
00:15:25,600 --> 00:15:28,410
Você não sabe
o que ele faz com essas fotos.

121
00:15:28,560 --> 00:15:30,369
Por que você está fazendo isso agora?

122
00:15:31,360 --> 00:15:35,365
Porque me senti bem.
Eu gostei. Isso é tão ruim?

123
00:15:35,520 --> 00:15:39,810
Você sabe como sua mãe se sentiu sobre isso.
-Mamãe está morta.

124
00:15:39,240 --> 00:15:43,290
E agora isso não conta mais?
Você é uma garota inteligente.

125
00:15:43,440 --> 00:15:46,808
Não quer mais ir para a escola?
-O que isso importa?

126
00:15:46,960 --> 00:15:50,965
Por que? Agora de repente...
-Porque eu acho que é terrível. É por isso.

127
00:16:06,800 --> 00:16:07,844
Envie isto.

128
00:16:23,840 --> 00:16:26,650
Satanás, rei do mal.

129
00:16:26,800 --> 00:16:28,564
Governado por Cristo.

130
00:16:28,720 --> 00:16:31,870
O filho da decência.

131
00:16:31,240 --> 00:16:37,202
Seu reino viria como Satanás
tinha a beleza de Cristo?

132
00:16:37,360 --> 00:16:43,129
Que seja feita a sua vontade
como Satanás, como Cristo...

133
00:16:43,280 --> 00:16:45,931
...tinha um rosto piedoso?

134
00:17:07,440 --> 00:17:09,841
O que mais ela disse?

135
00:17:10,000 --> 00:17:14,722
Ela não ouviu.
Ela disse: eu odeio esta vida.

136
00:17:14,880 --> 00:17:17,420
Ela disse isso?
-E daí.

137
00:17:17,200 --> 00:17:21,330
Ela quer se tornar uma modelo fotográfica. E daí?
Você deveria deixá-la tentar.

138
00:17:21,480 --> 00:17:26,327
Você já recebeu alguma oferta?
-Sim, mas Norah achou imoral.

139
00:17:26,480 --> 00:17:31,247
Eu entendo isso, mas ela tem
uma visão bastante única, certo?

140
00:17:31,400 --> 00:17:36,420
As pessoas a veem como um objeto lindo.
Ela poderia muito bem ganhar dinheiro com isso.

141
00:17:36,200 --> 00:17:40,460
E quem sabe
o padrinho também se beneficiará com isso.

142
00:17:40,200 --> 00:17:43,727
Eu estava esperando por esse conselho.
Obrigado.

143
00:17:43,880 --> 00:17:48,363
Quer saber minha opinião?
O que realmente deixaria Lucy feliz?

144
00:17:57,800 --> 00:18:01,600
Como você está se sentindo?
-Estou bem.

145
00:18:04,800 --> 00:18:07,971
Vamos comer alguma coisa?
-Não estou com fome.

146
00:18:11,400 --> 00:18:12,963
O que é isso?

147
00:18:13,120 --> 00:18:16,727
Isso foi entregue hoje.
Por expresso.

148
00:18:22,560 --> 00:18:24,927
Você gosta disso?

149
00:18:26,720 --> 00:18:28,927
De onde vem isso?

150
00:18:29,800 --> 00:18:34,410
Florian Favino é um gênio. Este tipo
descobertas é sua marca registrada.

151
00:18:34,200 --> 00:18:36,726
Kathy em uma mesquita na Somália.

152
00:18:36,880 --> 00:18:39,770
Annabelle em uma cozinha comunitária
na França.

153
00:18:39,920 --> 00:18:42,207
Ele os descobre em lugares estranhos...

154
00:18:42,360 --> 00:18:48,830
...mas eles ganham US$ 10.000
por dia em Paris ou Milão.

155
00:18:48,240 --> 00:18:51,840
O que você ganha com isso?
-20 por cento.

156
00:18:51,240 --> 00:18:55,962
Eles recebem treinamento
com Florian e sua esposa na Itália.

157
00:18:56,120 --> 00:19:00,125
Você receberá ingressos para que possa
posso visitá-la todos os meses.

158
00:19:00,280 --> 00:19:04,888
Visitá-la? Estou brincando?
Não vou deixá-la ir sozinha, certo?

159
00:19:05,400 --> 00:19:06,883
Eu entendo que é assustador...

160
00:19:07,400 --> 00:19:11,284
...mas por favor verifique com seus pais
de Kathy, Nina e Simone.

161
00:19:11,440 --> 00:19:13,727
É uma oferta muito generosa...

162
00:19:13,880 --> 00:19:18,522
... mas não quero pensar nisso
estar separado dela.

163
00:19:18,680 --> 00:19:22,162
Desculpe.
Se você me der licença?

164
00:19:57,240 --> 00:19:59,830
Aí está você de fato.

165
00:19:59,240 --> 00:20:02,642
Você gostaria de tocar o órgão da igreja mais antigo?
quer jogar?

166
00:20:02,800 --> 00:20:05,770
La Chiesa di Santa Maria em Roma.

167
00:20:05,920 --> 00:20:10,687
Está sendo reformado e você tem que
capturar seus arquivos de música.

168
00:20:10,840 --> 00:20:16,210
Em particular, eles estão pedindo sua ajuda.
Você é mais famoso do que eu pensava.

169
00:20:16,360 --> 00:20:20,763
Estas obras já estão
selado desde o século XVI.

170
00:20:32,120 --> 00:20:34,361
O que é?
O que está acontecendo?

171
00:20:34,520 --> 00:20:36,284
Motzie.

172
00:20:40,000 --> 00:20:44,881
O veterinário ligou.
Ele está doente.

173
00:20:45,400 --> 00:20:48,440
Eles querem colocá-lo para dormir.

174
00:20:48,200 --> 00:20:50,601
Que horrível, querido.

175
00:20:53,360 --> 00:20:55,727
Por que tudo foi tirado de mim?

176
00:20:55,880 --> 00:20:57,689
Estou sempre lá para você.

177
00:20:57,840 --> 00:21:02,687
Você tem toda a sua vida pela frente.
-Eu não preciso mais disso.

178
00:21:15,840 --> 00:21:17,888
Você está acordado?

179
00:21:18,400 --> 00:21:22,682
Eu tenho que fazer mais disso
tão doce. Não é muito sexy.

180
00:21:22,840 --> 00:21:27,721
Em roupas íntimas não é necessariamente sexy.
Na linha da Victoria's Secret...

181
00:21:27,880 --> 00:21:31,362
...e não aquelas folhas sujas,
você entende?

182
00:21:33,000 --> 00:21:34,923
Café da manhã?

183
00:21:35,800 --> 00:21:38,400
Mangiare. Si.

184
00:21:39,400 --> 00:21:44,683
Você tem pollo cozido?
sem sal?

185
00:21:44,840 --> 00:21:47,366
Você encomendou isso?

186
00:21:49,400 --> 00:21:51,202
Vou dar uma olhada.
-Grazie.

187
00:21:52,200 --> 00:21:56,285
Frango cozido?
Em homenagem a Motzie?

188
00:21:56,440 --> 00:22:00,331
Eu disse ao veterinário
que ele gosta de comê-lo.

189
00:22:00,480 --> 00:22:03,723
Você conseguiu se despedir?

190
00:22:05,840 --> 00:22:09,300
Tenho certeza que cuidarão bem dele.

191
00:22:10,400 --> 00:22:16,127
Eu não pensei assim.
-Sem frango. Peixe, talvez?

192
00:22:30,960 --> 00:22:34,567
Ele tem que ir sem documentos
em quarentena.

193
00:22:41,000 --> 00:22:45,847
Fique calmo. Olhe para frente.
Sem contato visual.

194
00:23:24,440 --> 00:23:26,249
Ela é linda, né?

195
00:23:28,520 --> 00:23:30,887
Que cara, hein?

196
00:23:31,400 --> 00:23:33,566
Esta é minha esposa Gabriella.

197
00:23:33,720 --> 00:23:37,327
Prazer em conhecê-lo.
-Faccia d’angelo.

198
00:23:37,480 --> 00:23:40,165
Ela diz
que ela parece angelical.

199
00:24:12,560 --> 00:24:15,291
Valle D'Umbroso, Lúcia.

200
00:24:20,000 --> 00:24:22,207
Nossa vila fica nesse limite...

201
00:24:22,360 --> 00:24:25,523
...e lá está a casa
onde você está hospedado.

202
00:24:25,680 --> 00:24:29,844
Aquela igreja?
-La Chiesa dei Diciotto Angeli.

203
00:24:30,000 --> 00:24:32,571
Diciotto, isso significa oito?

204
00:24:32,720 --> 00:24:36,167
Dezoito.
Os irmãos têm muitos gatos.

205
00:24:36,320 --> 00:24:40,325
Os gatos da abadia.
Eles caçam ratos nos porões.

206
00:24:41,480 --> 00:24:43,403
Lindo, não é, Luce?

207
00:24:45,320 --> 00:24:47,766
As minas de ferro
atrair raios.

208
00:24:47,920 --> 00:24:51,561
Através das minas
a civilização etrusca floresceu.

209
00:24:51,720 --> 00:24:54,610
Etruscos. Minha esposa os estudou.

210
00:25:06,240 --> 00:25:09,403
Você queria falar comigo.

211
00:25:12,720 --> 00:25:16,770
Você já trabalha há algum tempo
para este projeto.

212
00:25:16,920 --> 00:25:20,367
Receio que seu trabalho esteja concluído.

213
00:25:20,520 --> 00:25:22,602
Eu não entendo isso.

214
00:25:22,760 --> 00:25:26,367
Afinal, nós dois tínhamos interesse
nesta pesquisa?

215
00:25:26,520 --> 00:25:30,470
Nós cuidaremos disso
que você pode retornar aos EUA.

216
00:25:30,200 --> 00:25:32,601
O que realmente está acontecendo?

217
00:25:32,760 --> 00:25:37,243
É tudo por um propósito maior
do que você jamais poderia imaginar.

218
00:27:58,480 --> 00:28:00,881
Você viu um gato?

219
00:28:06,800 --> 00:28:10,168
Gato?
Há muitos gatos por aqui.

220
00:28:10,320 --> 00:28:13,369
Não, meu gato.

221
00:28:13,520 --> 00:28:16,683
É cinza e muito gordo.

222
00:28:16,840 --> 00:28:22,131
Você gostaria de esperar por isso?
-Vamos.

223
00:29:45,920 --> 00:29:49,163
Sr.
Eu sou Marie-Elena.

224
00:29:50,800 --> 00:29:52,480
Quem é aquele cara naquele cavalo?

225
00:29:53,800 --> 00:29:56,323
Quem é Damiano?
-Ele cuida dos animais.

226
00:29:56,480 --> 00:29:58,369
O que ele está fazendo?

227
00:29:58,520 --> 00:30:01,205
Sem problemas.
Ele os tem sob controle.

228
00:30:01,360 --> 00:30:03,647
Ele às vezes parece um deles.

229
00:30:03,800 --> 00:30:07,430
Minha filha está fora com ele
em sua camisola...

230
00:30:07,200 --> 00:30:10,124
Eles estarão de volta em breve.
Venha tomar café da manhã.

231
00:30:17,560 --> 00:30:21,690
Há mais alguma coisa que eu possa fazer?
-Acho que vou chamar a polícia.

232
00:30:21,840 --> 00:30:24,923
Não há polícia em Poggio.

233
00:30:25,800 --> 00:30:29,510
Acho que o banco tem segurança
com uma arma.

234
00:30:29,200 --> 00:30:34,889
Você não quer atirar em Damiano, quer?
-Não, eu quero atirar nele.

235
00:30:35,400 --> 00:30:36,690
Esta é sua chance.

236
00:30:40,640 --> 00:30:44,406
Nós o vimos, mas ele fugiu.
-O que você está fazendo?

237
00:30:44,560 --> 00:30:47,530
Eu estava procurando por Motzie.
Ele tinha um rato sujo.

238
00:30:47,680 --> 00:30:50,331
Motzie não deveria estar aqui.

239
00:30:50,480 --> 00:30:55,122
Você não tem permissão para dirigir assim
com um padrinho que você não conhece.

240
00:30:55,280 --> 00:30:58,762
Você não entende.
-Sem desculpas. Você sabe melhor.

241
00:30:58,920 --> 00:31:00,809
Vá se vestir.

242
00:31:07,680 --> 00:31:10,684
eu preciso de você
não ter nenhum conselho.

243
00:31:10,840 --> 00:31:14,300
Você estaria lá
pode estar enganado.

244
00:31:57,840 --> 00:32:00,207
Desculpe, eu estava com tanta raiva.

245
00:32:00,360 --> 00:32:02,931
Geralmente não sou isso...

246
00:32:11,200 --> 00:32:17,480
Que horrível. É isso...
-Meu filho.

247
00:32:17,200 --> 00:32:22,650
Ele foi atingido. Ele estava na estrada
encontrado no cemitério.

248
00:32:22,800 --> 00:32:26,850
Eu visito seu túmulo todos os dias
procurando respostas.

249
00:32:30,800 --> 00:32:35,362
Um menino bonito.
Você tem outro filho?

250
00:32:37,600 --> 00:32:40,410
Eu faço tudo por ele.

251
00:32:41,440 --> 00:32:43,647
Ouça...

252
00:32:43,800 --> 00:32:47,646
... eu não vou te cansar
com meus problemas.

253
00:32:49,920 --> 00:32:52,287
Bem, minhas desculpas novamente.

254
00:33:12,000 --> 00:33:13,729
Solte.

255
00:33:21,760 --> 00:33:23,524
Ele está morto.

256
00:33:23,680 --> 00:33:25,330
O que é?

257
00:33:27,120 --> 00:33:28,884
Não é um rato.

258
00:33:30,120 --> 00:33:32,880
Tem uma cabeça diferente.

259
00:34:06,400 --> 00:34:11,440
Este é aquele jovem que chamou os etruscos
estudos. Máximo Pena.

260
00:34:11,600 --> 00:34:14,524
eu já ouvi
sobre um estudioso americano.

261
00:34:14,680 --> 00:34:16,125
Ele também é um estudioso.

262
00:34:16,280 --> 00:34:19,409
Estou estudando no seminário.
Uma grande diferença.

263
00:34:19,560 --> 00:34:22,609
Eu viajo com você.
Eu estudo em Roma.

264
00:34:24,200 --> 00:34:25,964
Você está bem, querido?

265
00:34:26,120 --> 00:34:30,444
Não tem problema, pai. Ela começa
hoje com seu trabalho adulto.

266
00:34:30,600 --> 00:34:33,683
Real.
Foi para isso que viemos, certo?

267
00:34:33,840 --> 00:34:35,285
Vou ficar de olho nela.

268
00:34:35,440 --> 00:34:37,920
Ainda bem.
Divirta-se.

269
00:34:42,240 --> 00:34:46,848
Aí está você. Então você é
interessado nos etruscos?

270
00:34:47,000 --> 00:34:48,684
Isso se aplicava à minha esposa.

271
00:34:48,840 --> 00:34:52,925
Então você está no lugar certo. Aquela igreja
acima do vale estava o etrusco.

272
00:34:53,800 --> 00:34:55,765
Chama-se: Il Diciotto...

273
00:34:55,920 --> 00:34:57,410
Muito bom.

274
00:34:59,000 --> 00:35:01,287
A Igreja dos Dezoito Anjos.

275
00:35:01,440 --> 00:35:04,967
As pessoas são muito rígidas lá.
O reitor não tolera visitas.

276
00:35:05,120 --> 00:35:10,470
Signore Stanton não está interessado.
Ele está falando demais.

277
00:35:10,200 --> 00:35:11,725
É interessante.

278
00:35:11,880 --> 00:35:14,281
O nome daquela igreja, por exemplo...

279
00:35:14,440 --> 00:35:19,970
...refere-se à lenda de que o diabo
retornaria através de dezoito anjos.

280
00:35:20,120 --> 00:35:23,363
Você é honesto,
mas muito crédulo.

281
00:35:41,400 --> 00:35:43,646
Você pode me ouvir?

282
00:35:43,800 --> 00:35:47,900
Eu tenho o número do nosso endereço.
-Você está aí?

283
00:35:47,160 --> 00:35:48,730
Não, estou na igreja.

284
00:35:48,880 --> 00:35:51,406
Você já está no trabalho?
Como vai você?

285
00:35:51,560 --> 00:35:54,245
Em uma palavra: estranho.

286
00:35:54,400 --> 00:35:56,528
O que você quer dizer com estranho?

287
00:35:56,680 --> 00:36:00,924
Você está em Roma: La dolce vita.

288
00:36:01,800 --> 00:36:03,208
O que você quer dizer com estranho?
-Você escolhe.

289
00:36:03,360 --> 00:36:08,161
A casa onde ficamos, as pessoas,
tudo na verdade.

290
00:36:08,320 --> 00:36:11,369
Como está Lúcia?
-Ela está brava comigo.

291
00:36:12,280 --> 00:36:15,648
Meu gato voltaria?
-Ele está ficando com fome.

292
00:36:15,800 --> 00:36:19,361
Ele está doente e tem...
precisa de medicação. Papai sabia disso.

293
00:36:19,520 --> 00:36:25,323
Papai normalmente nunca bate nele.
-Ele sente falta da sua mãe. Isso é “natural”.

294
00:36:26,800 --> 00:36:28,370
Isso faz cócegas.

295
00:36:29,360 --> 00:36:31,727
Precisamos dos seus ouvidos também.

296
00:36:31,960 --> 00:36:35,900
Seu gato está aí?
-Ele estava aqui.

297
00:36:35,160 --> 00:36:40,246
Ele entrou com um rato.
Parecia um daqueles animais mutantes.

298
00:36:40,400 --> 00:36:46,430
Manchete terrível.
Igual aquele professor...

299
00:36:46,200 --> 00:36:48,680
...recentemente no noticiário.

300
00:36:48,840 --> 00:36:50,524
Benedetti?
-Correto.

301
00:36:50,680 --> 00:36:52,967
Orelhas enormes, olhos redondos...

302
00:36:53,120 --> 00:36:54,884
...e presas.

303
00:36:55,400 --> 00:36:58,726
Ele disse:
A ciência não é bonita.

304
00:36:58,880 --> 00:37:02,566
Mamãe e eu entendemos outro dia
um tratamento tão facial.

305
00:37:04,720 --> 00:37:07,564
Você sabia?
que ela cometeu suicídio?

306
00:37:08,560 --> 00:37:11,530
Eles dizem que você
então você não chegará ao céu.

307
00:37:11,680 --> 00:37:15,810
Você irá para o céu.
Vou dar isso a você em uma nota.

308
00:37:15,960 --> 00:37:19,806
Quem sabe. Talvez
Eu vou cometer suicídio algum dia também.

309
00:37:19,960 --> 00:37:22,804
Não. Você não faz isso.

310
00:37:25,520 --> 00:37:30,606
Ele poderia muito bem estar sentado lá,
porque ele recebeu apoio dos italianos...

311
00:37:30,760 --> 00:37:32,842
...depois que o subsídio parou.

312
00:37:33,000 --> 00:37:36,447
Dê-me um número de fax
então lhe enviarei informações.

313
00:37:36,600 --> 00:37:38,900
Como está Lúcia?

314
00:37:38,240 --> 00:37:41,369
Ela já começou a modelar?

315
00:37:41,520 --> 00:37:43,602
Ela começa hoje.

316
00:37:44,640 --> 00:37:46,130
Por que isso é necessário?

317
00:37:46,280 --> 00:37:49,648
Essa máscara?
Para torná-la permanente, garota.

318
00:38:46,520 --> 00:38:50,570
Há uma criança.
Uma criança morta.

319
00:38:50,720 --> 00:38:53,724
Meu trabalho não é permitido
ser usado para esse fim.

320
00:38:53,880 --> 00:38:56,531
Entendido?
-Sua opinião não conta.

321
00:38:56,680 --> 00:38:59,889
Como eu disse:
é para um propósito maior.

322
00:39:00,920 --> 00:39:05,482
É a aliança definitiva
entre a ciência e Satanás.

323
00:39:05,640 --> 00:39:10,202
Quando o homem puder ser ele mesmo novamente
criação, Deus será redundante.

324
00:39:10,360 --> 00:39:12,249
O que você está falando?

325
00:39:12,400 --> 00:39:17,804
Não produzo vida com Blanco.
-Satanás não nasceu do homem.

326
00:39:17,960 --> 00:39:23,205
A ciência apenas cria espaços em branco.
Ela não consegue colocar uma alma nisso.

327
00:39:23,360 --> 00:39:25,440
Mas eu sei.

328
00:39:26,560 --> 00:39:29,325
Apenas uma alma é necessária para isso.

329
00:39:29,480 --> 00:39:34,566
A alma de Lúcifer
e um rosto bonito.

330
00:39:34,720 --> 00:39:37,485
Isso está errado,
isso é pecaminoso.

331
00:39:37,640 --> 00:39:41,690
Não vou permitir essa loucura.

332
00:39:41,840 --> 00:39:45,401
Que Deus mande você para o inferno.

333
00:40:07,680 --> 00:40:10,843
GENETICISTA DEFENDE
'PROJETO EM BRANCO'

334
00:40:19,160 --> 00:40:22,130
GENÉTICA CAÇADA
VOO PARA A IGREJA.

335
00:41:04,400 --> 00:41:05,845
Salve Lúcia.

336
00:41:10,320 --> 00:41:13,403
Você está interessado em genética?

337
00:41:13,560 --> 00:41:17,485
Esses papéis.
-Esses são faxes.

338
00:41:17,640 --> 00:41:22,806
Este é o padre Simeão.
-Você o conhece?

339
00:41:24,240 --> 00:41:26,447
Eu mencionei ele, certo?

340
00:41:26,600 --> 00:41:29,524
Aquele reitor no mosteiro
acima do vale.

341
00:41:29,680 --> 00:41:32,490
Ele não deixa ninguém entrar.
-Essa é a igreja dele?

342
00:41:32,640 --> 00:41:34,290
Uma de suas igrejas.

343
00:41:34,440 --> 00:41:39,200
Acredito que também haja uma paróquia
está na Inglaterra. E nos EUA.

344
00:41:42,440 --> 00:41:43,930
Em Boston.

345
00:42:03,120 --> 00:42:06,522
Me deparei com este.
-Você vasculhou minha bagagem?

346
00:42:06,680 --> 00:42:09,411
Eu estava desfazendo as malas.
Que é aquele?

347
00:42:12,480 --> 00:42:15,962
Aquele padre
onde estávamos então.

348
00:42:16,120 --> 00:42:18,600
Quem é ele?
O que você estava fazendo lá?

349
00:42:19,360 --> 00:42:22,842
Ela queria entrevistá-lo
e tire uma foto dele.

350
00:42:23,000 --> 00:42:24,570
E ele não queria isso.

351
00:42:24,720 --> 00:42:28,167
Ele disse alguma coisa para você?
-Que eu era bonita ou algo assim.

352
00:42:29,200 --> 00:42:31,202
E então?

353
00:42:31,360 --> 00:42:35,445
Ela chamou um táxi
e então fui para casa.

354
00:42:54,400 --> 00:42:57,647
Ouvir.
Olhe para mim.

355
00:42:59,840 --> 00:43:01,922
Eu quero ir para casa.

356
00:43:02,800 --> 00:43:04,242
Vamos fazer meu portfólio.

357
00:43:04,400 --> 00:43:07,847
Também há trabalho para você em Boston.
Algo está errado aqui.

358
00:43:08,000 --> 00:43:09,525
Não há nada de errado.

359
00:43:09,680 --> 00:43:13,480
Motzie se foi e você já está agindo de forma estranha
desde que chegamos.

360
00:43:13,640 --> 00:43:17,645
Vamos procurá-lo amanhã.
-Então eu tenho que sair daqui também.

361
00:43:17,800 --> 00:43:21,407
Damiano acha que ele
consegue comer no mosteiro.

362
00:43:21,560 --> 00:43:24,689
Ouça com atenção, Lúcia.

363
00:43:24,840 --> 00:43:28,242
Sinto muito por aquele tapa.
Vou procurá-lo amanhã.

364
00:43:28,400 --> 00:43:31,961
Mesmo que não o tenhamos encontrado,
estamos indo embora.

365
00:43:46,800 --> 00:43:48,290
Você provavelmente o conhece.

366
00:43:50,480 --> 00:43:54,246
Você nunca está na igreja?
ou esteve no mosteiro?

367
00:43:54,400 --> 00:43:56,323
Ninguém pode entrar.

368
00:43:56,480 --> 00:44:00,405
O padre tem minha esposa
o último visto vivo.

369
00:44:00,560 --> 00:44:02,562
Agora ele está aqui. E nós também.

370
00:44:02,720 --> 00:44:05,246
Então vá.

371
00:44:05,400 --> 00:44:09,700
Sinto muito
o que aconteceu com sua esposa.

372
00:44:12,880 --> 00:44:14,564
Diga-me.

373
00:44:18,400 --> 00:44:21,440
Vou me despedir do meu filho amanhã.

374
00:44:21,200 --> 00:44:24,170
Então eu irei também
prepare-se para minha partida.

375
00:44:24,320 --> 00:44:26,288
Se você tiver alguma informação...

376
00:44:27,360 --> 00:44:28,885
Boa noite.

377
00:45:33,640 --> 00:45:37,800
Deus faz o homem
à sua própria imagem.

378
00:45:37,160 --> 00:45:40,562
Portanto, Satanás pode
não nasceram do homem.

379
00:45:40,720 --> 00:45:44,805
É por isso que ele usa o homem
como um veículo perfeito...

380
00:45:44,960 --> 00:45:49,100
...por seu retorno triunfante
para a terra.

381
00:48:05,360 --> 00:48:10,321
Scusi.
Gato. Estou procurando um gato.

382
00:48:13,760 --> 00:48:15,330
Fala Inglês?

383
00:48:15,480 --> 00:48:19,410
Temos tantos gatos.
Qual você está procurando?

384
00:48:19,200 --> 00:48:23,649
O gato da minha filha fugiu.
Vamos ficar na fazenda.

385
00:48:23,800 --> 00:48:26,883
Vizinhos americanos.
Venha junto.

386
00:48:35,200 --> 00:48:39,649
Você pode conseguir um gato conosco.
-Obrigado. Não há mais animais de estimação.

387
00:48:39,800 --> 00:48:43,771
A propósito, vamos para casa.
-Que pena.

388
00:48:45,400 --> 00:48:47,771
Então eu tenho que ter isso
encontre hoje.

389
00:48:47,920 --> 00:48:50,287
Posso falar com alguém...

390
00:48:50,440 --> 00:48:54,889
...quem pode me dar permissão
olhar ao redor?

391
00:48:55,400 --> 00:48:57,168
Sim. Naturalmente.

392
00:49:24,280 --> 00:49:28,490
Olá, pai.
Prazer em conhecê-lo.

393
00:49:38,600 --> 00:49:42,200
Ele acha que é uma pena
que você sente falta do espetáculo da Páscoa.

394
00:49:42,160 --> 00:49:44,830
Você fala inglês, certo?

395
00:49:49,960 --> 00:49:54,204
Seu inglês é desesperador.
-Você falou com minha esposa, certo?

396
00:49:54,360 --> 00:49:55,885
Norah Stanton.

397
00:50:06,920 --> 00:50:09,241
Ele diz:
Isso mesmo, o escritor.

398
00:50:09,400 --> 00:50:12,244
Ela também está aqui?
Ela não tinha voltado.

399
00:50:12,400 --> 00:50:17,122
Não, ela não está mais comigo.

400
00:50:25,200 --> 00:50:26,645
O que ele disse?

401
00:50:26,800 --> 00:50:29,485
Que as pessoas nos EUA
separa com muita facilidade.

402
00:50:30,720 --> 00:50:35,487
Ela cometeu suicídio. Você tem
foi a última pessoa a vê-la viva.

403
00:50:35,640 --> 00:50:41,522
Eu quero falar com você. Em inglês.
Ela tem alguma pista...

404
00:50:53,520 --> 00:50:58,300
Ele diz que ela estava apenas fazendo perguntas
e que ele lhes respondeu.

405
00:51:01,000 --> 00:51:05,688
Isso não é verdade. Ele estava falando sobre isso
a beleza da minha filha.

406
00:51:05,840 --> 00:51:11,290
Eles conversaram. Ela fala
sem italiano, ele falava inglês.

407
00:51:13,320 --> 00:51:16,500
Preciso falar com você sobre minha esposa.

408
00:51:46,800 --> 00:51:48,128
Lindo.

409
00:51:49,520 --> 00:51:51,966
Levante o queixo.

410
00:51:56,160 --> 00:51:57,730
Se for assim.

411
00:52:24,840 --> 00:52:28,287
Onde está Lúcia?
-Talvez ela com Marie-Elena.

412
00:52:29,320 --> 00:52:31,322
Preciso de sua picape emprestada.

413
00:52:51,000 --> 00:52:53,128
Muito bonito.

414
00:52:56,720 --> 00:52:59,326
Olá?
-Com Damiano.

415
00:52:59,480 --> 00:53:02,643
Ele se foi.
Chegou a hora.

416
00:56:15,560 --> 00:56:18,484
Seu reino viria como Satanás...

417
00:56:20,800 --> 00:56:26,364
Sua vontade seria feita como Satanás, apenas
se Cristo tivesse um rosto piedoso?

418
00:56:30,880 --> 00:56:32,803
Me ajude, pai-

419
00:56:45,360 --> 00:56:48,603
Lúcia. Entre e coma algo.

420
00:56:48,760 --> 00:56:54,290
Vamos procurar meu gato a cavalo.
-Seu pai não aprova isso. Vir.

421
00:57:02,320 --> 00:57:04,561
Diciotto.

422
00:57:12,360 --> 00:57:14,806
Eu esqueci uma coisa.

423
00:57:14,960 --> 00:57:17,247
Você gostaria de segurar isso por um momento?

424
00:57:18,400 --> 00:57:22,291
Assim.
Bom trabalho.

425
00:59:11,560 --> 00:59:14,245
Temos que ir para um hospital.

426
00:59:25,680 --> 00:59:27,364
Se apresse.

427
00:59:31,440 --> 00:59:33,408
Você não interveio.

428
00:59:33,560 --> 00:59:35,403
Que Deus me perdoe.

429
00:59:36,800 --> 00:59:40,407
Tem aquela mulher
já fez a máscara?

430
00:59:40,560 --> 00:59:45,430
Seu filho também tem máscara.
-Isso é o que eles têm quando são enterrados.

431
00:59:45,200 --> 00:59:49,000
Para esconder
que eles não têm mais rosto.

432
00:59:49,160 --> 00:59:51,322
Deixe-me ajudá-lo.

433
00:59:55,320 --> 00:59:57,400
Eu levo você.

434
01:00:02,400 --> 01:00:05,165
O que ele disse?
-Morte cerebral.

435
01:00:05,320 --> 01:00:11,282
Ela ficou presa nas rédeas.
Com o pescoço.

436
01:00:11,440 --> 01:00:13,841
Seu tronco cerebral foi arrancado.

437
01:00:16,880 --> 01:00:18,609
Onde você está agora?

438
01:00:18,760 --> 01:00:23,687
Uma aldeia chamada Viterbo.
Existe algum tipo de auxílio emergencial aqui.

439
01:00:23,840 --> 01:00:25,968
Ela está respirando sozinha?

440
01:00:26,120 --> 01:00:29,440
Então não é arrancado.
Quem disse isso?

441
01:00:29,200 --> 01:00:30,645
Os médicos.

442
01:00:30,800 --> 01:00:35,408
Eles não sabem nada sobre isso. estou ligando
eles fazem. Não se fala em morte cerebral.

443
01:00:35,560 --> 01:00:39,929
Eles têm o equipamento certo?
-Não sei.

444
01:00:40,800 --> 01:00:42,606
Ela tem que ir para outro hospital.

445
01:00:42,760 --> 01:00:46,651
Dentro ou fora de Roma.
Você pode tirá-la de lá?

446
01:00:46,800 --> 01:00:50,850
Tem uma mulher que...
-Alguém em quem você pode confiar.

447
01:00:51,000 --> 01:00:54,607
Vou ver um médico na Itália
providenciar para você.

448
01:01:22,280 --> 01:01:23,725
Quem é você?

449
01:01:23,880 --> 01:01:27,726
Dr. Rieneri, especialista em
danos na coluna vertebral.

450
01:01:27,880 --> 01:01:30,929
Nós não precisamos de você.
Eu vou levá-la embora.

451
01:01:31,800 --> 01:01:33,481
Um médico nos EUA cuidará disso.

452
01:01:33,640 --> 01:01:38,567
Você gostaria de entrar em contato
Massimo Pena em Valle D'Umbroso...

453
01:01:38,720 --> 01:01:41,849
...e pergunte a ele
ele virá aqui?

454
01:01:42,000 --> 01:01:45,400
Mas não podemos mais fazer nada.

455
01:01:45,160 --> 01:01:49,290
Muitas vezes tenho esses pacientes
para transplantes de órgãos.

456
01:01:49,440 --> 01:01:52,330
eu queria ela para isso
leve para outro lugar.

457
01:01:52,520 --> 01:01:57,811
Espere um minuto. Ela não está com morte cerebral
antes de ouvir isso de um especialista.

458
01:01:57,960 --> 01:02:01,681
Ela está saindo daqui inteira.
-Como quiser.

459
01:04:07,840 --> 01:04:13,927
Aí você pagina, sabe?
Preciso falar com ele o mais rápido possível.

460
01:04:14,800 --> 01:04:17,840
Peça para ele ligar para o número
que eu te dei.

461
01:04:17,240 --> 01:04:18,685
Sim, nos EUA.

462
01:04:31,400 --> 01:04:34,806
Há um telefone para você, senhor.
Dos EUA.

463
01:04:34,960 --> 01:04:37,725
Você poderia, por favor, ficar com ela?

464
01:04:43,120 --> 01:04:47,330
Sou o capelão do hospital.
Eu ouvi o que aconteceu.

465
01:04:47,480 --> 01:04:51,451
Não é um bom momento para mim agora.
-Tudo bem então.

466
01:04:52,560 --> 01:04:57,122
Espere um minuto. Desculpe, pai.
Desculpe.

467
01:04:57,280 --> 01:05:02,764
Eu não sou muito bom nisso. Eu vejo
a religião é um pouco como a idolatria.

468
01:05:02,920 --> 01:05:06,402
Você ligou para o Sr. Pena?
-Sim, ele viria.

469
01:05:16,640 --> 01:05:18,768
Não há ninguém ao telefone.

470
01:05:48,160 --> 01:05:52,245
Irmã, onde ela está?
-Eles a levaram embora.

471
01:05:52,400 --> 01:05:55,722
Quem? E para onde?
-Seu médico.

472
01:06:30,360 --> 01:06:33,910
Como ela está?
Recebi uma ligação.

473
01:06:33,240 --> 01:06:35,686
Você é um deles?
-Deles?

474
01:06:35,840 --> 01:06:40,164
Lúcia se foi. Ela foi sequestrada.
-Como posso ajudar?

475
01:06:40,320 --> 01:06:44,291
Leve-me ao mosteiro.
Sim, leve-me lá.

476
01:07:26,400 --> 01:07:29,609
Não.
É melhor chamarmos a polícia.

477
01:08:01,280 --> 01:08:03,931
Isto é simplesmente impossível.

478
01:08:04,800 --> 01:08:07,402
Eu tenho que ir.
Eu não posso ficar aqui.

479
01:08:07,560 --> 01:08:10,211
Você disse que eles acreditam
que o diabo...

480
01:08:10,360 --> 01:08:13,921
...tomará a forma
de 18 anjos.

481
01:08:15,240 --> 01:08:18,323
Existem apenas 17 crianças.

482
01:08:18,480 --> 01:08:22,565
Desculpe. eu posso aqui
não fique. Enviarei ajuda.

483
01:10:03,320 --> 01:10:05,400
Você sabe o que está acontecendo aqui?

484
01:10:05,160 --> 01:10:08,607
Minha filha foi sequestrada
assim como o resto.

485
01:10:08,760 --> 01:10:12,242
Onde está minha filha?
Onde ela está?

486
01:10:35,400 --> 01:10:40,683
6 6 6

487
01:10:41,640 --> 01:10:45,884
Dezoito.
-Dezoito, Signore Stanton. Diciotto.

488
01:10:46,400 --> 01:10:51,922
Os números da besta somados
para que formem o círculo sagrado.

489
01:10:52,800 --> 01:10:58,406
O que você fez com ela?
-Eu a glorifiquei.

490
01:10:58,560 --> 01:11:03,441
Quando eu a vi, eu sabia que ela
seria o último do círculo...

491
01:11:03,600 --> 01:11:07,969
...de qual será escolhido.
-Isso é uma loucura.

492
01:11:08,120 --> 01:11:09,645
Isso não é loucura.

493
01:11:09,800 --> 01:11:13,600
Foi previsto
que a ciência e Satanás...

494
01:11:13,760 --> 01:11:17,287
... afastará o homem de Deus
na época...

495
01:11:17,440 --> 01:11:20,284
“descrito em etrusco
escritos.

496
01:11:20,440 --> 01:11:23,364
Espere.
Ela ainda está viva?

497
01:11:23,520 --> 01:11:25,450
Diga-me onde ela está.

498
01:11:25,200 --> 01:11:29,524
Está sendo aperfeiçoado
assim como os outros que esperam.

499
01:11:29,680 --> 01:11:32,889
O melhor será escolhido
ressuscitar...

500
01:11:33,400 --> 01:11:36,840
...como Cristo
naquele lindo dia.

501
01:11:37,000 --> 01:11:40,447
Não é mais uma fera,
mas agora uma beleza.

502
01:11:40,600 --> 01:11:44,820
Não faça isso.
Ela é minha filha.

503
01:11:44,240 --> 01:11:46,490
Minha carne e sangue.

504
01:11:46,200 --> 01:11:51,366
Deixe esse sangue fluir, como Cristo
fiz isso. Para a eternidade.

505
01:12:07,520 --> 01:12:09,124
Irmãos.

506
01:12:09,280 --> 01:12:12,682
Temos milhares de anos
esperei por esse momento.

507
01:12:12,840 --> 01:12:19,530
De acordo com o calendário etrusco
o dia chegou.

508
01:12:19,680 --> 01:12:24,402
O dia dos 18 anjos.
Desde o início...

509
01:12:24,560 --> 01:12:28,690
... queria Lúcifer, o anjo caído,
um mundo perfeito.

510
01:12:28,840 --> 01:12:35,700
Mas Deus criou um imperfeito
mundo cheio de ódio, guerra e sangue.

511
01:12:35,160 --> 01:12:38,960
Cristianismo
teve o momento mais sangrento de todos os tempos.

512
01:12:39,120 --> 01:12:43,444
É por isso que torcemos por Lúcifer
escolhido, o iluminado...

513
01:12:43,600 --> 01:12:45,409
...como nosso deus.

514
01:12:45,560 --> 01:12:52,603
A ciência tem possibilidades
criado para melhorar o mundo.

515
01:12:52,760 --> 01:12:57,322
Nós temos sozinho
beleza e inocência.

516
01:12:57,480 --> 01:13:00,450
E nós dois encontramos.

517
01:13:47,120 --> 01:13:50,681
Deus está morto.

518
01:13:50,840 --> 01:13:54,830
Vamos ressuscitar Lúcifer.

519
01:14:34,440 --> 01:14:37,110
Mantenha suas patas longe dela.

520
01:17:08,360 --> 01:17:12,888
Desculpe.
Não conseguimos salvá-la.

521
01:17:16,240 --> 01:17:18,288
Posso ir até ela?

522
01:19:04,800 --> 01:19:08,600
Mande chamar um médico rapidamente.
Por favor, um médico.

523
01:19:12,560 --> 01:19:14,164
Um médico, rapidamente.

524
01:20:13,120 --> 01:20:16,806
É inacreditável.
-Vamos, querido.

525
01:20:17,920 --> 01:20:19,684
Sou eu.

526
01:20:37,120 --> 01:20:42,445
Conseguimos, querido.
Nós conseguimos.

527
01:20:49,480 --> 01:20:51,721
Você está de volta.

528
01:20:55,520 --> 01:20:59,200
Ninguém nunca mais irá te machucar.

529
01:21:01,800 --> 01:21:05,961
Eu não vou permitir isso.
Diga-me que você está bem.

530
01:21:06,120 --> 01:21:08,202
Está tudo bem, hein?

531
01:21:12,800 --> 01:21:15,406
Está tudo bem.

532
01:21:23,320 --> 01:21:27,291
NO FIM DE UM MILÊNIO
SATANÁS VOLTARÁ...

533
01:21:27,440 --> 01:21:29,681
...E MOVA-SE NO MEIO DE NÓS.

534
01:21:29,840 --> 01:21:32,491
NÃO COMO UMA BESTA,
MAS COMO BELEZA.

535
01:21:32,640 --> 01:21:34,768
O LIVRO ETRUSCIANO DOS MORTOS

536
01:22:19,792 --> 01:22:21,920
Do DVD de varejo, The Eighteenth Angel (1997)
Tradutor desconhecido.